«И слову слово отвечает. Письма 1992-2004 годов».
Переписка Ольги Седаковой и Владимира Бибихина

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ
31.01.2019
Видео
Это было не сотрудничество, но то, что необходимо человеку, у которого есть какой-то постоянный внутренний труд... Такое сообщение, которое подбадривает, может быть, которое не дает чувствовать себя одиноким. А одиноким поэту и мыслителю — я глубоко убеждена — нельзя быть. Нельзя себя чувствовать одиноким.

Ольга Седакова
на презентации книги
О книге
Наша переписка продолжалась двенадцать лет; письма писались обыкновенно в летний сезон, с дачи на дачу, или во время разъездов. В городе мы обычно общались иначе. В долгих телефонных беседах мы обсуждали, как сказала наша общая знакомая, «все на свете и еще пару вопросов».

Ольга Седакова
во вступлении к книге
На фотографии: Владимир Бибихин, Ольга Лебедева, Ольга Седакова и Владимир, Олег, Дмитрий Бибихины. Азаровка, 2000 г.
Цитаты из книги
Дорогая Ольга Александровна,
как славно было получить вчера Ваше письмо с черным (бердслеевским, все-таки) котиком среди тюльпанов от 2.7. Есть хорошее успокоение в том, что вышла Ваша книга.
— Владимир Бибихин.
Ожигово, 21–22.7.1994
Дорогой Владимир Вениаминович,
спасибо за письмо. Мне так нравятся Ваши письма — на них, точнее, им хочется сразу же отвечать. Мне мало что внушает такое желание, и кажется, чем дальше, тем меньше. Наверное, это и есть то взаимопонимание, о котором Вы пишете? взаимовнимание, со всей отглагольностью этого слова (кстати, отец Димитрий понимает «послушание» как способность слушать).
— Ольга Седакова.
Азаровка, 6.8.1994
Мне очень понравился перевод Федье. Звучит! Жалко, конечно, что женский род у eglantine, а что-нибудь мужского рода вроде buisson только отяжелит все, да? Я напишу Федье. Меня смущает переписка на английском, школьном и казенном в моем случае.
— Владимир Бибихин.
Москва, 24.3.1995
Пока я пишу Вам, вокруг скачут шесть котят (Ксюшины), еще два у тети Нины. Если вы не передумали взять котенка, как Ольга говорила, выбор богатый.
Ольга Седакова.
Азаровка, 21.9.1996
«И слову слово отвечает. Письма 1992-2004 годов»
Владимир Бибихин — Ольга Седакова
470
р.
Переписка поэта Ольги Седаковой и философа Владимира Бибихина (1992-2004) отмечена особым доверием не только к способности собеседника понимать поверх барьеров, но к самому его существу. Это доверие неотделимо от вдохновения, которое превращает письма в событие словесности. Обсуждаются самые разные темы — политические, культурные, частные — но главным содержанием переписки оказывается сама жизнь на свободе, не связанная согласием с «низкими истинами». Эта свобода — плод не только личной независимости, но обращенности собственного слова к такому имманентному адресату, присутствие которого неотделимо от самого строя высказывания и делает невозможным внутреннюю социализирующую редактуру.
«И слову слово отвечает. Письма 1992-2004 годов»
Владимир Бибихин — Ольга Седакова
470
р.
Переписка поэта Ольги Седаковой и философа Владимира Бибихина (1992-2004) отмечена особым доверием не только к способности собеседника понимать поверх барьеров, но к самому его существу. Это доверие неотделимо от вдохновения, которое превращает письма в событие словесности. Обсуждаются самые разные темы — политические, культурные, частные — но главным содержанием переписки оказывается сама жизнь на свободе, не связанная согласием с «низкими истинами». Эта свобода — плод не только личной независимости, но обращенности собственного слова к такому имманентному адресату, присутствие которого неотделимо от самого строя высказывания и делает невозможным внутреннюю социализирующую редактуру.