за Границей

Маруся Климова#nbsp;— одна из#nbsp;самых значительных представительниц нонконформизма в#nbsp;современной русской литературе. Автор скандальных автобиографических романов, сборника написанных от#nbsp;мужского лица морских рассказов, а#nbsp;также нескольких прозаических книг, балансирующих на#nbsp;грани между художественным вымыслом и#nbsp;non-fiction, включая вызвавшую бурю негодования в#nbsp;читательской среде «Мою историю русской литературы». Широко известны также ее#nbsp;переводы французских радикалов: Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене, Жоржа Батая, Моник Витгиг, Пьера Гийота и#nbsp;др. В#nbsp;2006 году Маруся Климова была удостоена французского Ордена литературы и#nbsp;искусства.

Собранные в#nbsp;этой книге беседы, интервью и#nbsp;эссе призваны расширить представления отечественных читателей о#nbsp;современной культуре. И#nbsp;не#nbsp;только потому, что практически все ее#nbsp;герои проживают за#nbsp;пределами России, главным образом, во#nbsp;Франции,#nbsp;— не#nbsp;менее существенно, что все они интересуют автора прежде всего как нарушители общепринятых устоев. Нормой для культуры является ее#nbsp;преодоление. Для того чтобы это лучше почувствовать, иногда бывает полезно бросить взгляд «за#nbsp;Границу».

В#nbsp;книге представлены фотографии из#nbsp;личного архива автора.