Два текста главного испанского философа об амбивалентности чтения и миссии библиотекаря.
Издание содержит два небольших текста испанского философа Хосе Ортега-и-Гассета (1883–1955): «Что значит читать» (1962) и «Миссия библиотекаря» (1935), — в которых автор рассуждает о сущности языка, о назначении книги и отношении к ней на протяжении веков и о недостатках чтения. По мысли философа, книга как фиксированная, «окаменевшая речь» оставляет нам письменное слово, оторванное от выразительного целого — тела говорящего. Такая, изначально образцовая, речь со временем получает всё большее распространение настолько, что теряет свой первоначальный смысл: производится и публикуется огромное количество текстов, а чтение, ранее бывшее продолжением работы мышления, становится его эрзацем. Теперь задача библиотекаря, как утверждает Ортега, — уже не столько уберечь книги от уничтожения, сколько помочь выбраться из-под информационных завалов и сделать возможной встречу с новыми важными смыслами. Издание дополнено послесловием филолога Андрея Логутова.
