«Доктор Глас» – самый знаменитый и самый скандальный роман Сёдерберга – переведен более чем на 30 языков мира. Читая дневник стокгольмского медика, философа и ценителя прекрасного, мы видим, как сочувствие молодой пациентке постепенно превращается в одержимость и толкает героя на поступок, далекий от канонов врачебного долга. В романе есть прямые отсылки к «Преступлению и наказанию», с которым его сближают не только ницшеанские интонации заглавного героя, но и будоражащий, сумрачный, клаустрофобный колорит северного города.
«Новеллетки» – сборник разных по стилю и сюжету, но одинаково увлекательных и загадочных миниатюр, проникнутых духом северного модерна. На русском языке публикуются полностью впервые.
- Автор — классик шведской литературы наравне с Августом Стриндбергом и Сельмой Лагерлёф, но, к сожалению, менее известный в России.
- «Шведский Достоевский»: психологический роман о сверхчеловеке, одержимом миссией.
- Путеводитель по старому Стокгольму: действие разворачивается в пределах городского центра, знакомого каждому туристу.
- Размышления о правах женщины, абортах, эвтаназии.
- Мастерский перевод Валентины Мамоновой.
- Цикл символистских миниатюр «Новеллеттки» публикуется на русском языке впервые.
Яльмар Сёдерберг (1869–1941) — признанный классик шведской литературы, писатель и драматург, тонкий мастер психологического письма. Его стиль — это изысканный лаконизм и язвительная ирония, прикрывающая собой ту невысказанную экзистенциальную боль за человека, которая объединяет столь многих литераторов Скандинавии. Для соотечественников Сёдерберг — в первую очередь певец Стокгольма, любовно и тщательно запечатлевший городскую атмосферу начала ХХ века.
