Devil wears Prada

It's a killer title: The Devil Wears Prada. And it's killer material: author Lauren Weisberger did a stint as assistant to Anna Wintour, the all-powerful editor of Vogue magazine. Now she's written a book, and this is its theme: narrator Andrea Sachs goes to work for Miranda Priestly, the all-powerful editor of Runway magazine. It turns out Miranda is quite the bossyboots. For instance, when Miranda goes to Paris for the collections, Andrea receives a call back at the New York office (where, incidentally, she's not allowed to leave her desk to eat or go to the bathroom, lest her boss should call). Miranda bellows over the line: "I am standing in the pouring rain on the rue de Rivoli and my driver has vanished. Vanished! Find him immediately!"


Дьявол носит Прада (Лорен Вайсбергер)
Убийственное название: "Дьявол носит Prada". И это убийственный материал: автор Лорен Вайсбергер работала помощницей Анны Винтур, всемогущего редактора журнала Vogue. Теперь она написала книгу, и вот ее тема: рассказчик Андреа Сакс идет работать на Миранду Пристли, всемогущего редактора журнала "Подиум". Оказывается, что Миранда довольно властная. Например, когда Миранда едет в Париж за коллекциями, Андреа перезванивают из нью-йоркского офиса (где, кстати, ей не разрешается вставать со своего стола, чтобы поесть или пойти в ванную, чтобы ее босс не позвонил). Миранда кричит в трубку: "Я стою под проливным дождем на улице Риволи, а мой водитель исчез. Исчез! Найдите его немедленно!"