«Дж. Р. Р. Толкин: автор века. Филологическое путешествие в Средиземье» — увлекательное исследование творчества Дж. Р. Р. Толкина от профессора Тома Шиппи, одного из самых авторитетных толкинистов современности.
Произведения Толкина никого не оставляют равнодушным. Кто-то считает их детскими сказками и презирает великовозрастных толкинистов. А кто-то твердо знает, что книги английского профессора изменили его жизнь. Один из самых известных исследователей творчества Толкина, Том Шиппи, который был лично знаком с писателем, убежден, что тот вполне заслуживает звание «автора века».
Двадцатый век подарил миру целую плеяду великолепных писателей. Почему же пальму первенства следует отдать именно создателю «Хоббита» и «Властелина колец»? Том Шиппи подходит к этому вопросу с научной точки зрения: он рассуждает о жанровой принадлежности, стилистике и языке произведений Толкина, рассматривает созданные им образы и полномасштабную мифологию. Но если дать себе труд вникнуть в это исследование, мир Средиземья откроется для вас с совершенно новой стороны.
Николай Эппле, филолог, переводчик: «Несмотря на всю свою фантастичность, книги Толкина привлекают читателя не возможностью бегства от реальности, а тем, что оказываются неожиданно актуальными для сегодняшнего дня. Образ Фродо одновременно так глубок и так понятен современному человеку именно потому, что он и победитель, и побежденный...
Время показало, что снобистское неприятие Толкина британским литературным и критическим истеблишментом, с которым страстно спорит автор на страницах своей книги, оказалось явлением преходящим. Для сегодняшних критиков и литературоведов Толкин скорее классик и законодатель литературных стандартов, чем их нарушитель и образец легкомысленной популярной литературы (на эту роль, так же несправедливо, сегодня претендует «Гарри Поттер»). Как это ни парадоксально, один из основных тезисов этой книги потерял актуальность, тем самым только подтвердив ее правоту».
В книге вы найдете:
-
вступительную статью от известного филолога, переводчика и публициста Николая Эппле;
-
прекрасный перевод Екатерины Хомяковой и Анны Дик;
-
филологический и лингвистический разборы наследия Толкина;
-
размышления, которые позволят глубоко погрузиться в исторический и культурный контексты мира Средиземья;
-
возможность заново открыть для себя знакомых персонажей, разглядеть оттенки и увидеть новые грани в привычных сюжетах.