Естественная история Селборна

Классика натуралистической прозы — заметки о жизни в английской провинции XVIII века, гимн внимательности и любви к миру.

«Естественная история Селборна» (1789) более двух столетий остается настольной книгой любителей природы и ценителей литературы; в разное время ей восхищались Чарльз Дарвин, Генри Дэвид Торо и Вирджиния Вулф. Книга составлена из писем, в которых английский натуралист и священник Гилберт Уайт описывает флору, фауну и повседневную жизнь своей деревни Селборн. Научные загадки здесь соседствуют с народными обычаями и диковинными происшествиями, а точность наблюдений сочетается с поэтической чуткостью и тонкой иронией. Это не столько научный трактат, сколько своего рода учебник по тренировке восприятия, написанный чудным размеренным слогом. Настоящее издание — первое на русском языке.

Книга сопровождается предисловием Алексея Конакова, примечаниями переводчика и иллюстрациями — гравюрами из старых английских изданий.

Величайшее удовольствие для читателя. Фразы четкие, словно звон колоколов. А ведь у него не было никаких научных инструментов — только глаза.
— Вирджиния Вулф

Во времена, когда еще не существовало «профессиональных ученых», когда наука только-только искала и прокладывала свои пути, а занимались ей бескорыстные любители и энтузиасты, Гилберт Уайт стал одним из людей, учивших человечество вниманию.
— Алексей Конаков

Человек, живущий в полной гармонии со своим миром.
— Дэвид Аттенборо

Переводчик: Мария Славоросова
Предисловие: Алексей Конаков
Дизайн: Анара Хайрушева
Корректура: Сергей Гуков