Мечтатели

Самыми известными произведениями Роберта Музиля остаются квази-автобиографические романы «Душевные смуты воспитанника Тёрлесса» и незавершенный культовый «Человек без свойств».

Пьеса «Мечтатели» была задумана Музилем в 1910-х гг., но завершена лишь в 1920 г., а премьера пьесы на театре, в сокращенной против воли драматурга версии, случилась еще через 10 лет, в 1929 г. в Берлине. Режиссеры считали ее невозможной для постановки.

Представьте, что вы оказываетесь в мире, где внешние обстоятельства жизни присутствуют, но играют незначительную роль. Все связи между людьми и реальность преобразуются и становятся инструментами эксперимента внутри самой жизни ради духовного приключения. Подлинное содержание жизни среди нагромождений ситуаций, страстей и попыток известных форм повседневности сохранить себя во что бы то ни стало. Материальное поле театра – действие, лишенное его оснований: детектив без тела, роман без секса, страсти жизни без желаний в буквальном смысле. Революция души против порядка. «Мечтатели» — не утопия. Это способ становиться живым.

Перевод с немецкого Александра Филиппова-Чехова.