В центре исследования Алана Баренберга — история Воркуты, арктического угледобывающего форпоста, первоначально возникшего в 1930 х годах в виде комплекса лагерей в системе ГУЛАГа, где сотни тысяч заключенных ежедневно боролись за выживание. С конца 1950 х годов он превратился в стремительно развивающийся промышленный город в тундре — витрину советских достижений в освоении Крайнего Севера.
Автор показывает, что между этими двумя этапами развития Воркуты, несмотря на все политические и экономические перемены, обнаруживается известное сходство и преемственность: люди, учреждения и практики, составлявшие это социальное пространство, несли на себе отпечаток лагерной жизни. Лагеря и спецпоселения не были островами, отделенными от материка советского общества, а бывшие узники сохраняли приобретенные в заключении социальные связи и пользовались ими на свободе.
Несмотря на дискриминационную политику советских властей, вышедшим на свободу заключенным удавалось относительно успешно реинтегрироваться в общество, нуждавшееся в рабочей силе в процессе десталинизации и послевоенного восстановления экономики.
Алан Баренберг — историк, профессор Техасского технологического университета.
Перевод с английского Ибатуллин Роберт