Знаю, что на непрочной ладье пускаюсь в дальнее плавание или на малых крыльях уношусь к звездному небу... тогда как и небесным умам недостает сил возблагоговеть пред Богом, сколько должно – так смиренно и поэтично начинает книгу своих «Песнопений таинственных» один из величайших святых Церкви – Григорий Назианзин, архиепископ Константинопольский. Православная Церковь за особый дар постижения тайн Пресвятой Троицы, за стремление, как писал сам святитель, открыть Божество или определения великого Бога и дать ключ ко всему именует святителя Григория – Богословом.
В сборник «Песнопения таинственные» вошла большая часть поэтического богословского наследия святителя Григория. Достоинства данного перевода, сделанного в середине XIX века в Московской духовной академии, неоднократно подчеркивались исследователями: переводчикам удалось сохранить поэтическую образность речи святителя и при этом не отступить от всех тонкостей передачи богословской мысли. Завершает книгу проповедь архимандрита Иоанна (Крестьянкина) в день памяти святителя Григория Богослова.
