Впервые на русском — роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“».
Боливар и Эктор отправляются рыбачить из своей южноамериканской деревушки на маленькой лодке, с трудом вмещающей двух рыбаков и холодильный ящик. Внезапно налетевший свирепый шторм уносит их далеко в Тихий океан, выводит из строя мотор, рацию и навигатор. Ждать помощи неоткуда, надежда — лишь на собственные силы, и еще неизвестно, какая борьба опаснее — со стихией или с собственными демонами…
«"По ту сторону моря" пугает и восхищает одновременно», — The Guardian
«Неудивительно, что Линча сразу сравнивали с Кормаком Маккарти», — The Sunday Times (Ireland)
«Совершенство», — The Sunday Independent
«Неподвластная времени аура, аллегорический подтекст греческого мифа... Перелистнув последнюю страницу этой книги, вы почувствуете себя раздавленными и в то же время счастливыми оттого, что всё еще живы», — The Scotsman
«Мощный эпос о запредельном. Линч сумел превратить историю кораблекрушения в захватывающий экзистенциальный квест, а фоном для этой истории служит одно лишь море», — Le Monde
«Эта суровая, завораживающая книга не что иное, как спор между двумя непримиримыми истинами, пьеса Беккета, покачивающаяся на волнах. Схематически два персонажа представляют собой две противоположности — воля и судьба, — и мистер Линч делает все возможное, чтобы запутать их отношения», — The Wall Street Journal
«Изящно, деликатно, мощно. Рыбак и юноша дрейфуют в лодке по Тихому океану. Не происходит как будто ничего — и вдруг, порой одновременно, происходит все. И какой стилист!» — Дэвид Митчелл
