Эта книга посвящена памяти Андрея Федоровича Кофмана (17 августа 1954 – 16 мая 2024) — выдающегося ученого-латиноамериканиста, заведующего Отделом литератур Европы и Америки Новейшего времени ИМЛИ РАН (с 2008 г.), заместителя директора ИМЛИ РАН по научной работе (с 2016 г.).
В книге рассматриваются вопросы, входившие в сферу научных интересов Андрея Федоровича, а подчас напрямую им инспирированные: это проблемы, связанные с латиноамериканской культурой во всех ее сферах (литература, история, музыка, живопись), литературный процесс в странах Запада (Испания, Франция, Англия, Германия, США), включая вопрос о репрезентации национального характера в художественной литературе и в фольклоре, разнообразнейшая компаративная проблематика и, конечно, образы художественного пространства — тема, которую А.Ф. Кофман специально разрабатывал. Книга адресована филологам, культурологам и всем, интересующимся историей культуры.