«Путешествия» Алмейды Гарретта — один из самых проникновенных гимнов португальской земле.
Дорожная история по форме, по сути — это ярчайшее художественное исследование португальского национального характера, пропитанное беспокойством о сохранении национальной самобытности во всем — от любви и семейного уклада до ландшафтов.
Задумывая «Путешествия», Гарретт намеревался создать национальный символ, португальский миф уровня «Дон Кихота» — хронику прошлого, историю настоящего и программу будущего Португалии. Амбициозность замысла потребовала от Гарретта сознательно отступить от правил классицизма и следовать в своей книге более произвольному и сложному порядку эпизодов: в ней есть элементы этнографических очерков, записей фольклора, сентиментального романа, очерков природы — все это придало роману яркие черты эпоса.
Потомок дворянского рода, Алмейда Гарретт воспитывался под большим влиянием старой служанки-негритянки, познакомившей его с народной культурой, благодаря чему он впоследствии ввел сюжеты, темы и образы народной культуры в современную ему национальную литературу.
Текст романа впервые представлен одновременно на португальском языке оригинала и в переводе на русский язык, выполненном Ольгой Овчаренко.
