Врач Мирон Гинкас (1921–1983) два года был узником Каунасского гетто, бежал вместе с семьей и еще год скрывался в оккупированном нацистами городе. Воспоминания об этом времени он записал прежде всего для детей и внуков, понимая, что у книги о Холокосте не было шансов на публикацию в советских издательствах. Но по сути все мы, ныне живущие, —дети и внуки тех, кто выжил, и эти воспоминания адресованы всем нам.
Издание этой книги — в память о тех, кому каждый день угрожала смерть только за то, что они были “назначены” на смерть, для кого выживание и спасение близких стали насущной целью. В память о тех, кто не выжил и кому не удалось рассказать о пережитом. В память о тех, кто, рискуя жизнью и свободой, помогал, вызволял, укрывал. Кто, несмотря на нечеловеческие опасности, не потерял мужества, достоинства, сочувствия и любви…
Перевод с литовского А.Васильков