За бортом

Трагикомическая повесть о брокере, упавшем за борт посреди океана — забытая жемчужина американской прозы XX века.

Генри Престон Стэндиш, образцовый джентльмен и «один из самых скучных людей в мире», падает за борт во время круиза и остается наедине с океаном. Проходят часы, корабль скрывается за горизонтом, и надежда на спасение постепенно тает. Повесть «За бортом» американского журналиста, писателя и киносценариста Герберта Клайда Льюиса превращает несчастный случай в экзистенциальную притчу об одиночестве и уязвимости человека перед лицом судьбы. Опубликованная в 1937 году и вскоре забытая, спустя десятилетия книга была переоткрыта и стала международным феноменом: ее перевели на испанский, итальянский, немецкий, голландский, турецкий и другие языки, возвращая автору голос, едва не потерянный навсегда.

Ироничное исследование одиночества и предельных человеческих состояний.
— The Times Literary Supplement

Миниатюрный шедевр, возвращенный из забвения.
— Ha'aretz

Маленькая жемчужина.
— El Cultural

Идеальный текст для всех, кто когда-либо терял опору под ногами.
— The Telegraph

Сотни достойных книг исчезают, потому что их не успевают прочитать в нужный момент. «За бортом» — редкий пример возвращенного голоса, который снова звучит удивительно ясно.
— Брэд Бигелоу, исследователь забытой литературы XX века

Перевод: Сергей Карпов
Дизайн: Анара Хайрушева
Корректура: Анна Мышковская