Эта книга переведена благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.
Опубликованная в начале 1950-х годов, «Запретная тетрадь» считается шедевром итальянской литературы ХХ века, великолепной попыткой раскрепощающего и освобождающего письма.
Что такое запреты? Не являются ли они теми рамками, которые мы сами себе выставляем?
Валерия — обычная женщина. У неё двое стремительно взрослеющих детей, невнимательный муж и скучная офисная работа. Жизнь идет по накатанной, без каких-либо сильных эмоций. Но однажды Валерия, охваченная порывом, который кажется ей неразумным и необъяснимым, покупает толстую тетрадь и начинает записывать мельчайшие факты и размышления. Её дневник тотчас же наполняется скрытыми семейными конфликтами, затаёнными обидами и невоплощенными стремлениями. Желание разобраться в себе приводит к слому внутренних запретов и необходимости кардинально изменить свою жизнь.
«Эмоциональная сила дневника и глубина психологического романа».
Critica Letterariа
«Мощный голос внутренней жизни, которая годами дремала».
Libreriamo
«Грех, желание, освобождение, побег».
La Letteratura e noi
Перевод: Лев Кац
