Афины — это город, где первооткрыватель Трои Генрих Шлиман построил себе дом и мавзолей, где Марк Твен поднимался ночью на Акрополь, чтобы полюбоваться Парфеноном в лунном свете, а Айседора Дункан в экстазе танцевала в театре Диониса, — город этот сегодня пытается найти достойный баланс между сохранением прошлого и устремленностью в будущее. Или, как говорит сам Джорджо Иерано, в книге он показывает Афины как город, «похожий на палимпсест: рукопись, стертую и переписанную несколько раз».
Свою последнюю книгу Джорджо Иерано посвятил Афинам, так объясняя интерес к древнему полису, превратившемуся в современный мегаполис: «Мы часто путешествуем с багажом предрассудков и стереотипных образов, унаследованных за столетия западной традиции, от фантазий неоклассицизма до школьных учебников. Мы по-прежнему привязаны к клише и относимся к античным памятникам, как к вечным иконам. Вместо этого моя книга пытается вставить их в собственную драматическую и захватывающую историю».
Джорджо Иерано преподает греческую литературу в Университете Тренто (Италия) и руководит научно-исследовательской лабораторией античного театра «Дионис». Эссеист и театральный переводчик, он исследует греческую мифологию и античную драму. Среди его книг «Ариадна. История мифа» (2010), «Море любви. Эрос, штормы и кораблекрушения в Древней Греции» (2019), «Елена и Пенелопа. Неверность и брак» (2021).
