Спустя десять лет

'Мы были немыми свидетелями злых дел, мы прошли огонь и воду, изучили эзопов язык и освоили искусство притворяться, наш собственный опыт сделал нас недоверчивыми к людям, и мы много раз лишали их правды и свободного слова, мы сломлены невыносимыми конфликтами, а может быть, просто стали циниками - нужны ли мы еще?'

ДИТРИХ БОНХЁФФЕР (1906—1945) — немецкий лютеранский пастор, теолог, участник антинацистского заговора. Казнен 9 апреля 1945 года, за месяц до капитуляции нацистской Германии. Текст “Десять лет спустя” был им написан для друзей к Рождеству 1943 года. Бонхёффер писал его, находясь в тюрьме в ожидании смертной казни.

Перевод с немецкого А. Б. Григорьева